Design of Belarusian and Russian natural language interfaces for online help systems

O b j e c t i v e s. The main goal of the work is a research of the natural language user interfaces and the development

of a prototype of such an interface. The prototype is a bilingual Russian and Belarusian question-and-answer dialogue system. The research of the natural language interfaces was conducted in terms of the use of natural language for interaction between a user and a computer system. The main problems here are the ambiguity of natural language and the difficulties in the design of natural language interfaces that meet user expectations.

M e t ho d s. The main principles of modelling the natural language user interfaces are considered. As an intelligent system, it consists of a database, knowledge machine and a user interface. Speech recognition and speech synthesis components make natural language interfaces more convenient from the point of view of usability.

R e s u l t s. The description of the prototype of a natural language interface for a question-and-answer intelligent system is presented. The model of the prototype includes speech-to-text and text-to-speech Belarusian and Russian subsystems, generation of responses in the form of the natural language and formal text.

An additional component is natural Belarusian and Russian voice input. Some of the data, required for human voice recognition, are stored as knowledge in the knowledge base or created on the basis of existing knowledge. Another important component is Belarusian and Russian voice output. This component is the top required for making the natural language interface more user-friendly.

Co n c l u s i o n. The article presents the research of natural language user interfaces, the result of which provides the development and description of the prototype of the natural language interface for the intelligent question- and-answer system.

1. Bourlard H., Dines J., Mathew-Doss M., Garner P., Imseng D., Motlicek P., Liang H., Saheer L., Valente F. Current trends in multilingual speech processing. Indian Academy of Science, 2011, vol. 36, part 5, pp. 885−915.

2. Landauer T. K., Nachbar D. W. Selection from alphabetic and numeric menu trees using a touch screen: Breadth, depth, and width. CHI '85 Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. New York, ACM, 1985, vol. 16, iss. 4, pp. 73−78.

3. Oppenhejm A. V. , Schafer R. W. From frequency to quefrancy: A history of the cepstrum. IEEE Signal Processing Magazine, 2004, vol. 21, pp. 95−106.

4. Rabiner L. A. Tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech. Proceedings of the IEEE, 1988, vol. 77, iss. 2, pp. 257−286.

5. Bovbel E. I., Heidorov I. E., Pachkovsky Y. V. Skrytye markovskie modeli i mashiny na opornyx vektorax: ot teorii k praktike : posobie dlya studentov estestvenno-nauchnyx specialnostej. Hidden Markov Models and Support Vector Machines: From Theory to Practice: A Handbook for Science Students. Minsk, BSU, 2007, 131 p. (In Russ.).

6. Bovbel E. I., Heidorov I. E. Statistical speech recognition techniques: hidden Markov models. Zarubezhnaya radioelektronika. Uspexi sovremennoj elektronik [Foreign Radio Electronics. Advances in Modern Electronics], 1998, no. 3, pp. 36−54 (In Russ.).

7. Hetsevich S. A., Hetsevich Y. S., Eliseeva O. E, Zhitko V. A, Kuzmin A. A. Semantic technology for designing Belarusian- and Russian-language NL-interfaces of question-answer systems. Otkrytye semanticheskie tehnologii proektirovanija intellektual'nyh sistem : materialy II Mezhdunarodnoj nauchno-tehnicheskoj konferencii, Minsk, 16–18 fevralja 2012 g. Redkollegija : V. V. Golenkov (otvetstvennyj redaktor) [i dr.]. [Open Semantic Technologies for Intelligent Systems (OSTIS–2012) : Materials of the II International Scientific and Technical Conference, Minsk, 16–18 February 2012. In V. V. Golenkov (ed.) [et al.]]. Minsk, Belorusskij gosudarstvennyj universitet informatiki i radiojelektroniki, 2012, pp. 401–412 (In Russ.).

8. Hetsevich Y. S., Lobanov B. M. System for the synthesis of Belarusian speech by text. Rechevye texnologii [Speech Technology], 2010, vol. 1, pp. 91–100 (In Russ.).

9. Lobanov B. M, Cirulnik L. I. Kompyuternyj sintez i klonirovanie rechi. Computer Synthesis and Cloning of Speech. Belаruskaya navuka, 2008, 342 p. (In Russ.).

10. Oppenheim A. V., Schafer R. W. Digital Signal Processing. 1st ed. New Jersey, Prentice Hall, 585 p.

11. Lobanov B. M., Zhitko V. A., Zdaranok Y. A. Computer system for analyzing and interpreting speech intonation. Mezhdunarodnyj kongress po informatike: informacionnye sistemy i tehnologii. Pod redakciej S. V. Ablamejko [International Congress on Computer Science: Information Systems and Technologies. In S. V. Ablameiko]. Minsk, Belorusskij gosudarstvennyj universitet, 2016, pp. 589–594.