<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inform</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0301</issn><issn pub-type="epub">2617-6963</issn><publisher><publisher-name>UIIP NASB</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inform-316</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАБОТКА СИГНАЛОВ, ИЗОБРАЖЕНИЙ, РЕЧИ И ТЕКСТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SIGNAL, IMAGE, SPEECH AND TEXT PROCESSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕЛИНЕЙНАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ СЛУЧАЙНЫХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ РАСШИРЕННЫМ МЕТОДОМ НАИМЕНЬШИХ КВАДРАТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NONLINEAR FILTERING OF RANDOM SEQUENCES WITH EXTENDED LEAST-SQUARE METHOD 1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемьев</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemiev</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член- корреспондент Национальной академии наук Беларуси, доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Corresponding Members of National Academy of Sciences of Belarus, D. Sc. (Engineering), Professor, Chief Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">artemiev@iaph.bas-net.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат физико-математических наук, заведующий лабораторией</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Physics and Mathematics), Head of Laboratory</p></bio><email xlink:type="simple">naumov@iaph.bas-net.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кохан</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokhan</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Engineering), Senior Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">kokhanll@iaph.bas-net.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт прикладной физики Национальной академии наук Беларуси,&#13;
Минск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Applied Physics of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>60</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артемьев В.М., Наумов А.О., Кохан Л.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артемьев В.М., Наумов А.О., Кохан Л.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artemiev V.M., Naumov A.O., Kokhan L.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://inf.grid.by/jour/article/view/316">https://inf.grid.by/jour/article/view/316</self-uri><abstract><p>Предлагается расширенный метод наименьших квадратов для решения задачи нелинейной фильтрации случайных последовательностей. В полученных уравнениях квазиоптимального фильтра используется линеаризация лишь нелинейной векторной функции измерений. Коэффициенты усиления фильтра находятся по формулам и не требуют решения дополнительных уравнений, как у расширенного фильтра Калмана. В сравнении с ним реализация предлагаемого фильтра обладает меньшей вычислительной трудоемкостью. Приводятся примеры сравнительной оценки точности предложенного фильтра с расширенным фильтром Калмана.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For nonlinear random sequences filtering the extended least-square method is proposed. The received suboptimal filter equations include linearization for nonlinear measurement function only. The filter gain coefficient can be calculated by formulas without solving additional equations as in extended Kalman filter. In comparison with the extended Kalman filter, the implementation of the proposed filter has less computational complexity. Examples of a comparative accuracy evaluation of the proposed filter with the extended Kalman filter are given.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нелинейная фильтрация</kwd><kwd>расширенный фильтр Калмана</kwd><kwd>расширенный метод наименьших квадратов</kwd><kwd>случайные последовательности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nonlinear filtering</kwd><kwd>extended least-square method</kwd><kwd>extended Kalman</kwd><kwd>filter random sequences</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jazwinski, A. H. Stochastic Processes and Filtering Theory / A. H. Jazwinski. – N.Y.: Academic Press, 1970. – 362 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jazwinski, A. H. Stochastic Processes and Filtering Theory / A. H. Jazwinski. – N.Y.: Academic Press, 1970. – 362 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по теории автоматического управления / под. ред. А. А. Красовского. – М.: Наука, 1987. – 711 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Справочник по теории автоматического управления / под. ред. А. А. Красовского. – М.: Наука, 1987. – 711 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandel, I. M. Computational requirements for a discrete Kalman filter / I. M. Mandel // IEEE Trans. Atom Control. – 1971. – Vol. AC-16. – P. 748–758.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandel, I. M. Computational requirements for a discrete Kalman filter / I. M. Mandel // IEEE Trans. Atom Control. – 1971. – Vol. AC-16. – P. 748–758.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адаптивные фильтры / под. ред. П. Н. Гранта, К. Ф. Коуэна. – М.: Мир, 1988. – 388 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Адаптивные фильтры / под. ред. П. Н. Гранта, К. Ф. Коуэна. – М.: Мир, 1988. – 388 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемьев, В. М. Линейная фильтрация многомерных случайных последовательностей расширенным методом наименьших квадратов / В. М. Артемьев, А. О. Наумов, Л. Л. Кохан // Информатика. – 2016. – № 4(52). – С. 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артемьев, В. М. Линейная фильтрация многомерных случайных последовательностей расширенным методом наименьших квадратов / В. М. Артемьев, А. О. Наумов, Л. Л. Кохан // Информатика. – 2016. – № 4(52). – С. 20–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гантмахер, Ф. Р. Теория матриц / Ф. Р. Гантмахер. – М.: Наука, 1988. – 548 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гантмахер, Ф. Р. Теория матриц / Ф. Р. Гантмахер. – М.: Наука, 1988. – 548 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
