<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inform</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0301</issn><issn pub-type="epub">2617-6963</issn><publisher><publisher-name>UIIP NASB</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37661/1816-0301-2021-18-4-69-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inform-1161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОСМИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ГЕОИНФОРМАТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SPACE INFORMATION TECHNOLOGY AND GEOINFORMATICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт совершенствования программных комплексов дистанционного зондирования Земли для обнаружения тепловых аномалий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Updating the Earth remote sensing software for the detection of thermal anomalies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Золотой</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zolotoy</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Золотой Сергей Анатольевич - кандидат технических наук, директор.</p><p>ул. Сурганова, 6, Минск, 220012.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Zolotoy - Cand. Sci. (Eng.), Director, UE "Geoinformation Systems".</p><p>Surganova st., 6, Minsk, 220012.</p></bio><email xlink:type="simple">gis@gis.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страшко</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strashko</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Страшко Игорь Болеславович - заместитель директора по производству.</p><p>ул. Сурганова, 6, Минск, 220012.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor B. Strashko - Deputy Director for Production Affairs, UE "Geoinformation Systems".</p><p>Surganova st., 6, Minsk, 220012.</p></bio><email xlink:type="simple">IStrashko@gis.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotau</surname><given-names>Dz. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котов Дмитрий Сергеевич - кандидат технических наук, ученый секретарь.</p><p>ул. Сурганова, 6, Минск, 220012.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dzmitry S. Kotau - Cand. Sci. (Eng.), Scientific Secretary, UE "Geoinformation Systems".</p><p>Surganova st., 6, Minsk, 220012.</p></bio><email xlink:type="simple">dkotau@gis.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестерович</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nestsiarovich</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нестерович Ирина Максимовна - младший научный сотрудник отдела инновационных технологий.</p><p>ул. Сурганова, 6, Минск, 220012.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iryna M. Nestsiarovich - Junior Research  Scientist of the Department of Innovative Technologies, UE "Geoinformation Systems".</p><p>Surganova st., 6, Minsk, 220012.</p></bio><email xlink:type="simple">nesterovichirina20@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Роубо</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rouba</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Роубо Виталий Вильгельмович - начальник отдела инновационных технологий.</p><p>ул. Сурганова, 6, Минск, 220012.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitali V. Rouba - Head of the Department of Innovative Technologies, UE "Geoinformation Systems".</p><p>Surganova st., 6, Minsk, 220012.</p></bio><email xlink:type="simple">vroubo@gis.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волохович</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valakhovich</surname><given-names>Dz. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волохович Денис Валерьевич - ведущий инженер отдела обработки данных ДЗЗ.</p><p>ул. Сурганова, 6, Минск, 220012.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dzianis V. Valakhovich - Leading Engineer of the Department of Remote Sensing Data Processing Department, UE "Geoinformation Systems".</p><p>Surganova st., 6, Minsk, 220012.</p></bio><email xlink:type="simple">dvolohovich@gis.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УП «Геоинформационные системы»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>UE "Geoinformation Systems"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>69</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Золотой С.А., Страшко И.Б., Котов Д.С., Нестерович И.М., Роубо В.В., Волохович Д.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Золотой С.А., Страшко И.Б., Котов Д.С., Нестерович И.М., Роубо В.В., Волохович Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zolotoy S.A., Strashko I.B., Kotau D.S., Nestsiarovich I.M., Rouba V.V., Valakhovich D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://inf.grid.by/jour/article/view/1161">https://inf.grid.by/jour/article/view/1161</self-uri><abstract><sec><title>Ц е л и</title><p>Ц е л и. Решалась задача совершенствования программного комплекса обнаружения тепловых аномалий (ПК ОТА) по данным метеорологических спутников, разработанного в УП «Геоинформационные системы».</p></sec><sec><title>М е то д ы</title><p>М е то д ы. В период с 2015 г. по настоящее время выполнялись работы по практической апробации и совершенствованию ПК ОТА. Для этого использовались спутниковые снимки территории Республики Беларусь, полученные с космических аппаратов серии NOAA. Особое внимание уделялось проблеме повышения точности определения координат пожаров и сокращения времени, необходимого для обработки исходных данных.</p></sec><sec><title>Р е з у л ь т а т ы</title><p>Р е з у л ь т а т ы.  Сделан ретроспективный анализ основных этапов совершенствования ПК ОТА и обобщены результаты, полученные в ходе практических испытаний. Описан веб-сервис, разработанный на основе ПК ОТА.</p></sec><sec><title>З а к л ю ч е н и е</title><p>З а к л ю ч е н и е. Приведенные в статье сведения могут быть полезны для специалистов и исследователей, которые занимаются вопросами обнаружения тепловых аномалий (пожаров) с использованием данных дистанционного зондирования Земли, полученных с метеорологических спутников.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>O b j e c t i v e s</title><p>O b j e c t i v e s. The task of improving the software package for detecting thermal anomalies based on meteorological</p><p>satellite data developed by the unitary enterprise "Geoinformation Systems" was solved.</p></sec><sec><title>M e t h o d s</title><p>M e t h o d s. In the period from 2015 to the present, the work on practical testing and improvement of the software for natural fires detection has been carried out. For this purpose, satellite images of the territory of Belarus obtained from NOAA series spacecraft were used. Special attention was paid to the problem of improving the accuracy of determining the coordinates of fires and reducing the time required for initial data processing.</p></sec><sec><title>Re s u l t s</title><p>Re s u l t s. A retrospective analysis of the main stages of improving the software for natural fires detection and obtained during practical tests generalized results are provided. The description of the web service developed on the basis of the software for detecting natural fires is presented.</p></sec><sec><title>Co n c l u s i o n</title><p>Co n c l u s i o n. The information can be useful for the specialists and researchers who are engaged in the detection of thermal anomalies (fires) using remote sensing data from meteorological satellites.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тепловая аномалия</kwd><kwd>метеорологический космический аппарат</kwd><kwd>оперативное обнаружение пожаров</kwd><kwd>анализ пожароопасной ситуации</kwd><kwd>автоматизированная тематическая обработка</kwd><kwd>температурная яркость</kwd><kwd>техногенные источники тепла</kwd><kwd>обновление данных о пожарах</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hotspot</kwd><kwd>meteorological satellite</kwd><kwd>operational fire detection</kwd><kwd>fire hazard analysis</kwd><kwd>automated thematic processing</kwd><kwd>temperature brightness</kwd><kwd>man-made heat sources</kwd><kwd>fire data update</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моргера, Э. Лесные пожары и законодательство / Э. Моргера, М. Т. Чирелли ; Прод. и сельскохоз. организация Объед. Наций. – Рим, 2012. – 181 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgera E., Cirelli M. T. Forest Fires and the Law: a Guide for National Drafters Based on the Fire Management Voluntary Guidelines. Food and agriculture organization of the United Nations, Rome, 2009, 175 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондур, В. Г. Космический мониторинг природных пожаров в России в условиях аномальной жары / В. Г. Бондур // Исследование Земли из космоса. – 2011. – № 3. – С. 3–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondur V. G Space monitoring of natural fires in Russia in conditions of abnormal heat. Issledovanie Zemli iz kosmosa [Exploration of the Earth from Spacе], 2011, no. 3, рр. 3–13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строк, К. М. Лесные пожары: причины возникновения и меры противопожарной безопасности / К. М. Строк, Т. М. Германович // Проблемы экологии и экологической безопасности. Создание новых полимерных материалов : сб. материалов VII Междунар. заоч. науч.-практ. конф. – Минск : УГЗ МЧС РБ, 2020. – С. 339–342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strok K. M., Germanovich T. M. Forest fires: causes and measures of fire safety. Problemy jekologii i jekologicheskoj bezopasnosti. Sozdanie novyh polimernyh materialov : sbornik materialov VII Mezhdunarodnoj zaochnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Problems of Ecology and Ecological Safety. Creation of New Polymeric Materials: Collection of Articles. Materials of the VII International Correspondence Scientific Conference], Minsk, Universitet grazhdanskoj zashhity Ministerstva po chrezvychajnym situacijam Respubliki Belarus', 2020, рр. 339–342 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика исчисления ущерба от низовых пожаров разной интенсивности / Г. Я. Климчик [и др.] // Природные ресурсы Национального парка «Припятский» и других особо охраняемых природных территорий Беларуси: изучение, сохранение, устойчивое использование : сб. науч. тр. / Нац. парк «Припятский». – Минск, 2020. – С. 415–418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimchik G. Ya., Rihter I. Je., Bahur O. V., Shalima P. V. Methodology for calculating damage from ground fires of varying intensity. Prirodnye resursy Nacional'nogo parka «Pripjatskij» i drugih osobo ohranjaemyh prirodnyh territorij Belarusi: izuchenie, sohranenie, ustojchivoe ispol'zovanie : sbornik nauchnyh trudov. Nacional'nyj park «Pripjatskij» [Natural Resources of the National Park "Pripyatsky" and Other Specially Protected Natural Areas of Belarus: Study, Conservation, Sustainable Use: Collection of Scientific Papers. The National Park "Pripyatsky"], Minsk, 2020, рр. 415–418 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абламейко, С. В. Белорусская космическая система дистанционного зондирования: состояние и перспективы развития / С. В. Абламейко, С. А. Золотой // Материалы Междунар. науч. конф. «Современные проблемы математики, информатики и управления», Алматы, 2–3 окт. 2008 г. – Алматы, 2008. – С. 89–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ablameyko S. V., Zolotoу S. A. Belarusian space remote sensing system: state and development prospects. Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii «Sovremennye problemy matematiki, informatiki i upravlenija», Almaty, 2–3 oktjabrja 2008 g. [Proceedings of the International Scientific Conference "Modern Problems of Mathematics, Informatics and Management", Almaty, 2–3 October 2008], Almaty, 2008, рр. 89–93 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
