<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inform</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0301</issn><issn pub-type="epub">2617-6963</issn><publisher><publisher-name>UIIP NASB</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37661/1816-0301-2020-17-4-83-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inform-1093</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION TECHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международный стандарт HL7 FHIR как основа для создания информационных систем в здравоохранении Республики Беларусь</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International standard HL7 FHIR as a working framework for development of common healthcare information space of the Republic of Belarus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюк</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyuk</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костюк Каролина Ивановна, инженер-программист</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karolina I. Kostyuk, Software Engineer</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">kostyukkarolina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Браницкий</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Branitski</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Браницкий Александр Викентьевич, инженер-программист</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliaksandr V. Branitski, Software Engineer</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sachabran@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Роубо</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Roubo</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Роубо Виталий Вильгельмович, заведующий сектором разработки программных систем для здравоохранения</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaly V. Roubo, Head of the Sector for Developing Software Systems for Health Care</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">vitalikr@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестерович</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterovich</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нестерович Ирина Максимовна, инженер-программист</p><p>Минск</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina M. Nesterovich, Software Engineer</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">nesterovichirina20@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Объединенный институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>The United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Унитарное предприятие «Геоинформационные системы»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Unitary Enterprise "Geoinformation Systems"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>83</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костюк К.И., Браницкий А.В., Роубо В.В., Нестерович И.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костюк К.И., Браницкий А.В., Роубо В.В., Нестерович И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostyuk K.I., Branitski A.V., Roubo V.V., Nesterovich I.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://inf.grid.by/jour/article/view/1093">https://inf.grid.by/jour/article/view/1093</self-uri><abstract><p>Рассматриваются уровни сбора медицинских данных, а также международный стандарт HL7 FHIR для обмена медицинскими данными, предназначенный для улучшения взаимодействия независимых медицинских информационных систем и снижения стоимости разработки интерфейсов. FHIR вводит термин Ресурс (Resource) как основную единицу значимой информации для передачи и хранения данных, описывает набор информационных ресурсов и протокол взаимодействия с хранилищем ресурсов посредством REST-сервиса или обмена сообщениями. Фиксированный базовый набор информационных ресурсов призван удовлетворить 80% потребностей. Данный стандарт применяется в медицинских информационных системах в Республике Беларусь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The positions of theRepublicofBelarusin the field of ICT, the levels of medical data store and collection, HL7 FHIR standard are considered. International standard HL7 FHIR for the exchange of medical data, designed to improve the interaction of independent medical information systems and reduce the cost of developing interfaces. FHIR introduces the term Resource as the main unit of meaningful information for transferring and storing data, describes a set of information resources and a protocol for interacting with the resource store through a REST service or messaging. A fixed basic set of information resources is designed to cover 80 % of information scenarios. This standard is used in the national system of electronic prescriptions in theRepublicofBelarus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>национальная система электронной медицинской карты</kwd><kwd>индекс развития информационно-коммуникационных технологий</kwd><kwd>электронная медицинская карта</kwd><kwd>медицинская информационная система</kwd><kwd>стандарт для обмена медицинскими данными HL7 FHIR</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>national electronic health record system</kwd><kwd>index of development of information and communication technologies</kwd><kwd>electronic medical record</kwd><kwd>medical information system</kwd><kwd>standard for the exchange of medical data HL7 FHIR</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербакова, Е. М. Население мира по оценкам ООН пересмотра 2019 года [Электронный ресурс] // Демоскоп Weekly. – 2019. – № 821–822. – Режим доступа: http://demoscope.ru/weekly/2019/0821/barom01.php. – Дата доступа: 30.04.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakova E. M. Naselenie mira po otsenkam OON peresmotra 2019 goda [World population according to UN estimates of the 2019 revision]. Demoskop Weekly [Demoscope Weekly], 2019, no. 821–822. Available at: http://demoscope.ru/weekly/2019/0821/barom01.php (accessed 30.04.2020) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Healthcare Strategic Focus Area: Clinical Informatics / C. Bock [et al.] / National Institute of Standards and Technology, Technology Administration, Department of Commerce. – Gaithersburg, 2005. – P. 1–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bock C. E., Carnahan L. J., Fenves S. J., Gruninger M., Kashyap V., …, Sriram R. D. Healthcare Strategic Focus Area: Clinical Informatics. National Institute of Standards and Technology, Technology Administration, Department of Commerce, Gaithersburg, 2005, pp. 1–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
